-
1 codzienny
adjdaily, everyday* * *a.1. (= regularny) everyday, daily; artykuły codziennego użytku necessities; chleb codzienny maintenance, livelihood.2. (= powszedni, zwykły) everyday, common; form. quotidian; życie codzienne everyday life; codzienny strój everyday clothes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > codzienny
-
2 codzienny chleb
ежедневный хлебOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > codzienny chleb
-
3 powszedni
прил.• банальный• будничный• дневной• дюжинный• единый• ежедневный• заурядный• нарицательный• непринужденный• обиходный• общий• обыденный• обыкновенный• обычный• повседневный• посредственный• простой• совместный• средний• суточный• трафаретный• тривиальный* * *повседневный, обыденный, будничный, буднишний;dzień \powszedni будничний (будний) день; sprawy \powszednie повседневные дела; chleb \powszedni а) хлеб насущный;
б) перен. привычное дело* * *повседне́вный, обы́денный, бу́дничный, бу́днишнийdzień powszedni — бу́дничний (бу́дний) день
sprawy powszednie — повседне́вные дела́
chleb powszedni — 1) хлеб насу́щный; 2) перен. привы́чное де́ло
Syn: -
4 powszedni
adj. ordinary, common(place)- dzień powszedni weekday* * *dzień powszedni — weekday; (przen) average day
* * *a.(= zwykły) commonplace; (= codzienny) daily; dzień powszedni ( nieświąteczny) weekday; czyjś dzień powszedni one's daily round; chleb powszedni daily bread, staple diet; coś jest czyimś chlebem powszednim sth is meat and drink to sb; grzech powszedni rel. venial sin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powszedni
См. также в других словарях:
codzienny — codziennynni «zdarzający się co dzień, używany ciągle, każdego dnia; często się powtarzający; stały, powszedni, zwykły» Codzienna praca. Codzienne sprawy, zajęcia. Codzienny spacer. Codzienny gość. Gazeta codzienna. Życie codzienne. Codzienne… … Słownik języka polskiego
powszedni — «dotyczący każdego nieświątecznego dnia w tygodniu; zwykły, zwyczajny, codzienny» Powszednie sprawy, zdarzenia. Powszednie zjawisko. ∆ rel. Grzech powszedni «w religii katolickiej: grzech mniejszej wagi, niewielki» ◊ Dzień powszedni «dzień… … Słownik języka polskiego
powszedni — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z codziennością i niczym niewyróżniający się; zwyczajny, zwykły, codzienny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powszednie kłopoty, problemy, sprawy. Powszednie zjawisko.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
